A literal translation of a supplier catalogue can produce confusing product names, inconsistent measurements and unnatural phrases. Product translation needs a stable vocabulary that matches the language customers use.
Scope of the work
- Product titles, short descriptions and full descriptions
- Category and attribute terminology
- Consistent naming of sizes, materials and product variants
- Product metadata where agreed
We use a sample of products to agree on terminology before scaling the work. Product specifications remain tied to the supplier source. Where a technical term is ambiguous, we flag it rather than silently guessing.
How delivery works
Provide your source CSV or XLSX, the source and target languages, the WooCommerce field mapping and any terminology rules already in use. The output follows an agreed structure to reduce manual reformatting.
Translation is quoted according to language pair, content volume and complexity. For broader catalogue cleanup see WooCommerce catalogue management.